The Elder Scrolls IV: Oblivion a marqué toute une génération de joueurs avec son monde ouvert, son ambiance médiévale-fantastique et ses quêtes d'une richesse inégalée. Près de deux décennies plus tard, Bethesda offre une nouvelle vie à ce chef-d'œuvre du RPG avec The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered. Construit sous Unreal Engine 5, cette version repensée promet bien plus qu’un simple lifting graphique. C’est une invitation à redécouvrir Cyrodiil sous un jour nouveau, avec des mécaniques modernisées et une accessibilité adaptée aux standards actuels.
Mais que vaut réellement cette remasterisation ? Est-elle à la hauteur des attentes titanesques que les fans ont nourries pendant toutes ces années ? Entre promesses techniques, nostalgie savamment exploitée et quelques décisions controversées, nous faisons le tour complet de ce que propose Oblivion Remastered: du gameplay aux mods, en passant par les performances et l’accueil des joueurs.
Un retour en Cyrodiil: ce que propose Oblivion Remastered
Une refonte visuelle grâce à l'Unreal Engine 5
L’un des piliers de cette remasterisation est sans conteste son passage à l’Unreal Engine 5, moteur de jeu de nouvelle génération. Le résultat ? Une direction artistique fidèle mais sublimée, avec des environnements plus riches, des éclairages dynamiques bluffants et une végétation nettement plus vivante. Les villes emblématiques comme Chorrol ou Bruma reprennent vie avec un niveau de détail qui leur redonne tout leur charme d’antan, sans trahir leur essence.
Le système de lumen et le nanite rendering de l’UE5 permettent également une meilleure gestion des textures et une fluidité exemplaire sur les machines compatibles. C’est un vrai choc visuel, notamment pour ceux qui n’avaient connu que la version de 2006.
Un gameplay modernisé pour une expérience fluide
Oblivion Remastered ne s’est pas contenté de rafraîchir ses graphismes. Le gameplay a été ajusté pour correspondre aux standards modernes, avec des animations retravaillées, un système de combat plus réactif et une interface utilisateur plus ergonomique. La roue de dialogues emblématique a été repensée pour offrir une expérience plus intuitive, tout en conservant son caractère unique.
Bethesda semble avoir trouvé le bon équilibre entre respect de l’œuvre originale et modernité, un point qui pourrait séduire autant les vétérans que les nouveaux venus dans l’univers de Tamriel.
Les extensions incluses dès le départ
Bonne nouvelle pour les fans de contenu: Oblivion Remastered inclut directement toutes les extensions sorties à l’époque, notamment Knights of the Nine et Shivering Isles. Cela signifie qu’on peut explorer l’univers de Sheogorath dès les premières heures de jeu, sans avoir à attendre ou à repasser à la caisse.
“C’est un package complet qui valorise autant le contenu principal que les DLCs, une vraie aubaine à une époque où les remasters sont parfois vendus en pièces détachées.”
Langues et accessibilité: une immersion partielle ?
Voix uniquement en anglais: un choix controversé
L'un des aspects qui a fait grincer quelques dents dès la sortie d'Oblivion Remastered, c’est l’absence de doublage dans d’autres langues que l’anglais. Contrairement à la version originale de 2006, qui proposait des voix localisées dans plusieurs langues européennes, cette remasterisation ne propose que l’audio en anglais, quel que soit le pays.
Cette décision, justifiée par des contraintes techniques et de budget, a surpris la communauté. Pour un jeu aussi immersif, où les dialogues ont une place centrale, l'absence de localisation vocale peut être un frein, notamment pour les joueurs non anglophones ou ceux qui préfèrent jouer dans leur langue maternelle.
"Je voulais le faire découvrir à mon petit frère, mais sans les voix françaises, il a vite décroché." – témoignage d’un utilisateur sur Steam
Sous-titres multilingues pour compenser
Pour ne pas totalement fermer la porte aux non-anglophones, Bethesda a tout de même inclus des sous-titres dans plusieurs langues, dont le français, l'espagnol, l’allemand et l’italien. Ces traductions sont plutôt fidèles au texte original, ce qui permet de suivre l’histoire sans trop de mal.
Cela dit, l’immersion reste partielle, surtout dans un RPG narratif où l’intonation, le ton et la performance vocale jouent un rôle crucial dans la transmission des émotions et la crédibilité des personnages.
Mods et personnalisation: entre limitations et espoirs
Absence de support officiel pour les mods
Contrairement à ce que certains espéraient, Oblivion Remastered ne propose pas de support officiel pour les mods. Pas de Steam Workshop intégré, pas d’outil dédié pour faciliter l’importation ou la création de contenu personnalisé dans cette version retravaillée. C’est un choix qui surprend, surtout quand on connaît l’importance des mods dans la longévité des jeux de la saga Elder Scrolls.
Cette absence est d’autant plus notable que la communauté avait massivement contribué à l’amélioration de la version originale d’Oblivion, avec des centaines de mods allant du simple reskin aux ajouts de quêtes et d’univers entiers.
"C’est comme si Bethesda avait oublié ce qui a permis à Oblivion de rester en vie pendant toutes ces années."
Compatibilité partielle avec le Construction Set original
Cependant, tout n’est pas perdu. Oblivion Remastered reste compatible avec le Construction Set de la version originale, ce qui permet à certains mods d’être adaptés, voire directement utilisés. Bien entendu, cela nécessite souvent des ajustements techniques, car les textures, les modèles ou les scripts peuvent ne pas être parfaitement alignés avec les nouveaux standards du moteur Unreal Engine 5.
Certains moddeurs chevronnés se sont déjà lancés dans cette aventure, et des versions remaniées de célèbres mods commencent à apparaître sur des plateformes comme Nexus Mods. Il faudra cependant patienter pour que l’offre devienne aussi foisonnante et stable que celle du jeu original.
“Ce n’est pas parfait, mais c’est un début. La communauté finira bien par contourner les limites comme elle l’a toujours fait.”
L’accueil des joueurs: un succès immédiat
Des chiffres impressionnants sur Steam
Dès sa sortie, The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered a prouvé que l’engouement pour Cyrodiil n’avait pas faibli avec les années. Sur Steam, le jeu a enregistré plus de 180 000 joueurs simultanés, un score remarquable pour une remasterisation, et encore plus impressionnant pour un jeu RPG solo. C’est un indicateur clair de la puissance de la nostalgie, mais aussi de la curiosité qu’a suscitée cette refonte ambitieuse.
Ce pic de fréquentation a rapidement propulsé le jeu en tête des ventes sur la plateforme de Valve, devançant même certains titres multijoueurs populaires. Il est clair que la communauté était prête à replonger dans cet univers, et ce, malgré un tarif qui frôle les 55 euros (64,99 € pour l’édition Deluxe).
Réactions de la communauté et critiques
Côté critiques, le jeu a reçu un accueil globalement positif. Les joueurs saluent notamment:
- La fidélité artistique à l’original, magnifiée par la puissance de l’Unreal Engine 5.
- La richesse du contenu inclus dès le départ, sans achats additionnels nécessaires.
- Les améliorations de gameplay, qui rendent l’expérience plus fluide sans la dénaturer.
Néanmoins, certaines critiques récurrentes apparaissent dans les avis:
- Le manque de doublage localisé, considéré comme un oubli majeur.
- L’absence d’un support officiel pour les mods, ce qui frustre une partie des fans historiques.
- Des bugs mineurs encore présents à la sortie, bien que régulièrement corrigés via des patches.
"C’est comme redécouvrir un vieux livre préféré, réédité avec une couverture rigide de luxe… mais où il manque quelques chapitres traduits." – Un commentaire représentatif sur Reddit
En quelques mots
The Elder Scrolls IV: Oblivion Remastered est bien plus qu’un simple lifting d’un classique du RPG. C’est une véritable déclaration d’amour à un jeu culte, revisitée avec des outils modernes pour séduire une nouvelle génération tout en honorant les vétérans. La puissance de l’Unreal Engine 5 insuffle une nouvelle vie à Cyrodiil, rendant l’exploration plus belle et immersive que jamais.
Cependant, malgré ses nombreux atouts, le jeu n’est pas exempt de critiques. L’absence de doublage multilingue, la non-intégration de mods en natif et un prix jugé un peu élevé freinent certains élans. Mais pour ceux qui souhaitent redécouvrir Tamriel à travers une œuvre qui a marqué l’histoire du jeu vidéo, cette remasterisation reste une porte d’entrée idéale, solide et respectueuse de son héritage.
Finalement, Oblivion Remastered réussit à faire revivre un monde que beaucoup pensaient figé dans le passé, prouvant que les légendes, elles, ne meurent jamais.
