¿Qué formaciones profesionales tienes?
Formado en la Escuela Francesa de Lectores-Correctores y certificado por Le Robert con una puntuación de 922/1000, nivel correspondiente a la experiencia esperada para las actividades profesionales en el ámbito de la lengua.
¿Cuál es tu experiencia en el mundo del videojuego?
Gran jugador yo mismo, conozco sus géneros y códigos narrativos, y sigo activamente la actualidad de la industria (actores, lanzamientos, desafíos). Estoy familiarizado con la jerga de los videojuegos y los procesos de localización y edición.
¿Puedes manejar textos con una fuerte dimensión de CF o fantasía?
Apasionado de la fantasía (autor yo mismo en este género) y gran fan de la CF, domino los códigos de ambos géneros: worldbuilding, sistemas de magia, subgéneros, tropos. Conozco estos universos en todos sus formatos (novelas, cine, juegos).
¿Trabaja usted con IA?
No. Todas mis correcciones se realizan manualmente, sin asistencia de IA.
¿Puede garantizar la confidencialidad de nuestras comunicaciones?
Absolutamente. Sus documentos y nuestras comunicaciones están protegidos y nunca salen del territorio europeo. Se dispone de un NDA bajo petición.
¿Cómo obtener un presupuesto?
Elaboro mis presupuestos tras una breve conversación para entender sus necesidades y limitaciones. Puede enviarme un extracto de su texto y una descripción del proyecto por correo o directamente a través de mi sitio web.
